Brèves

WebTV

Actualité de la scène

Compétitions

Forum
Index du forum > VaKarM > Le bistrot > [SPOIL] Game of Thrones
[SPOIL] Game of Thrones - 609 messages, 101118 vues
Page 46 sur 61
1
...
44
45
46
47
48
...
61
Réponse #451
Par Lil Ben - 31/05/2016 09:20:42
HOLD THE DOOR .... HODOR !

Je me demande comment ils vont traduire sa en VF :D.



On a cherché et on a pensé à "Qu'ils ne sortent pas dehors". C'est approximatif mais ça passe!
Réponse #452
Par Naaw - 31/05/2016 10:50:29
Que pensez vous sinon de ce contrôle qu'a la religion sur la royauté ? Ca ne fera pas bon ménage je penses et je penses que tommen va bientôt mourir comme l'avait prédit la sorcière à cersei !
Réponse #453
Par FoXxX - 31/05/2016 11:10:30
@ bublle qui a 10000000 de ping :D



Putin je me suis dit ça va être un massacre des moineaux ,et finalement rien :D


Bon go faire des bateaux khaleesi !:
Réponse #454
Par NS. - 31/05/2016 11:31:12
Bon la montagne il décapite le grand moineau quand? A l'épisode 10, 49ème minute?

Bref un épisode pas mouvementé mais on revoit Walder Frey et à mon avis c'est pas pour rien! Il serait temps qu'il paye...
Et sinon y'a que moi qui trouve ça drôle que Jaime aille à Visevaigues, tout comme Brienne? Discussions, alliances inc.? Va-t-il voir Jon and co.?
Le sort d'Arya va être tendu!!!
Réponse #455
Par Bubble1337 - 31/05/2016 12:28:58
@ bublle qui a 10000000 de ping :D



Putin je me suis dit ça va être un massacre des moineaux ,et finalement rien :D


Bon go faire des bateaux khaleesi !:


Un peu j'avais une semaine de retard j'étais à Nice pour le concert de Coldplay peut pas tout avoir :D

Sinon sa sent bon la baston la :)
Réponse #456
Par M477 - 31/05/2016 12:31:02 - Modifié le 31/05/2016 12:31:49
HOLD THE DOOR .... HODOR !

Je me demande comment ils vont traduire sa en VF :D.



On a cherché et on a pensé à "Qu'ils ne sortent pas dehors". C'est approximatif mais ça passe!


Si jamais ils traduisent comme ça, autant se pendre tout de suite... C'est quoi cette phrase qui, même en français, est nulle à chier ?

Sortir dehors, monter en haut, descendre en bas... Faudrait des traducteurs niveau SEGPA ou shiGERU pour tomber aussi bas...
Réponse #457
Par FoXxX - 31/05/2016 13:09:12
@ bublle qui a 10000000 de ping :D



Putin je me suis dit ça va être un massacre des moineaux ,et finalement rien :D


Bon go faire des bateaux khaleesi !:


Un peu j'avais une semaine de retard j'étais à Nice pour le concert de Coldplay peut pas tout avoir :D

Sinon sa sent bon la baston la :)


lol rien de méchant ,c'est just que j'ai lu ton post ,et j'ai matté la date et j'étais perplexe lol

Pour la trad ,ils vont ptete laisser en anglais ss titré.
Réponse #458
Par LaAw - 31/05/2016 13:15:19 - Modifié le 31/05/2016 13:16:32
HOLD THE DOOR .... HODOR !

Je me demande comment ils vont traduire sa en VF :D.



On a cherché et on a pensé à "Qu'ils ne sortent pas dehors". C'est approximatif mais ça passe!



En Français ça va être un truc avec Corridor. J'ai lu ça quelque part :o Et j'ai lu sur le même article que les finlandais s'en battaient les boulaisses et qu'ils allaient littéralement dire " Tient la porte " mais dans leur langue, et ça nique absolument tout le contexte car aucun rapport avec hodor x)
Réponse #459
Par Harka3L - 31/05/2016 13:24:28
ouais sinon pour l'ep 06, pour arya on m'explique ? j'ai pas compris son move la xd
Réponse #460
Par Lil Ben - 31/05/2016 13:41:54
En gros fuck le multi face god ? Arya stark is back!
Page 46 sur 61
1
...
44
45
46
47
48
...
61