Après sans se baser sur un référencement statistique des dictionnaires; on peut vite se rendre compte en parlant les deux langues, que dans une tu utilise 20 fois les mêmes mot pour 20 expression différentes et situations données. Quand en français t'as une expression composé de mot différents pour chaque situation.

Ensuite je comparais l'anglais directement au français puisque c'était le sujet lol les mecs faisaient une traductions de "phases de groupes/ de poules".

J'suis totalement d'accord pour dire que l'Arabe, et le Chinois sont par exemple bien plus riches. ;)